FAMOUS PEOPLE WITH THIS RACE
1.Héctor Joaquín Abad Faciolince (Medellín, 1958) is a Colombian writer and journalist.
He began studying medicine, philosophy and journalism in his hometown, none completed. Finally he studied modern languages and literatures at the University of Turin. He served as a columnist for the magazine Semana, until April 2008 and from May of that year he joined the now daily El Espectador columnist and editorial consultant.
He received a National Short Story Award, a National Scholarship Novel (1994) and two Simon Bolivar Opinion Journalism Awards (1998 and 2006). Spain scored in the first Casa de América Award for Innovative Fiction in 2000, and in April 2005 he was awarded China the award for best foreign novel of the year by Angosta. In September 2010 he was awarded the prize for Latin America House of Portugal by the book "Forgetting that we will be" as best Latin American work. For this book he received the Wola-Duke Human Rights Award. Son of Cecilia Faciolince and Héctor Abad Gómez, medical, university professor and human rights defender, who was killed in Medellin in August 1987It has been a translator, among others, the following works of Italian authors: The Mermaid and Other Stories, by Giuseppe Tomasi di Lampedusa; Quid pro quo deGesualdo Bufalino; Postscript to The Name of the Rose by Umberto Eco; numerous stories of Italo Calvino, Leonardo Sciascia, Stefano Benni, Natalia Ginzburg, etc.
2.Interview: Juan Esteban Constain, writer 10 languages
His mother is Italian; his father, Colombia. More than a conscious interest Constain had daily contact with two different structures and linguistic realities. With the passage of time, he discovered that languages had become their enjoyment. "I was finding pleasure it meant to be in multiple universes at once," he says.From childhood he understood the difference between reading an Italian book in that language and read it translated into Spanish. "When I was developing my vocation and inveterate reader, I decided to learn as many languages as necessary to access the texts that interested me. With the obligation to read documents, for example, medieval or ancient, I was coming into Latin and Greek. The more languages are known, more different logical structures is able to assimilate, because when one speaks one language assumes that the universe is governed by the same logical pattern. The most demanding, not the most difficult languages are called dead languages, because they have complex structures and you do not have the reference of the spoken language, but also enriching for me. The likes to go deciphering what it meant everything is a prize worth the effort to learn, "says Constain, a columnist for El Tiempo.
Not all languages that dominates come from an academic work, only English, French, Latin and ancient Greek. His desire to continue learning led him to learn self-taught German, Anglo-Saxon (Old English), Catalan, Portuguese and Occitan (language of the medieval troubadours). Would like to learn Arabic, Hebrew, Icelandic and Chinese. "Where would I go to China I began to try to learn something of the language to not get so virginal and empty, and discovered that his grammar was very simple and elementary. Absurdly felt it was not that hard, "he laughs.


